Prevod od "já jsem byla" do Srpski


Kako koristiti "já jsem byla" u rečenicama:

Já jsem byla... já byla mezinárodní skupina... jak dostat peníze... od americký boháči, pro africká mise.
Ja sam bila... u meðunarodnoj grupi za sakupljanje novca... za misije u Africi, od bogatih ljudi u Americi.
Nemohla jsem se stavit pro smrt, tak já jsem byla její host;
"Pošto nisam mogla zastati zbog smrti, on je bio ljubazan da me zaustavi.
I když jich měla paní Arizonová víc, než je zdrávo, já jsem byla policistka, přísahala jsem, že budu ctít ústavu Spojených států.
Iako mis Arizona ima više nego što joj treba... Ja sam bila policajac obavezana da cuvam... ustav USA.
Já jsem byla ta holčička ve skříni, co Tomas neviděl.
Ja sam dete koje je vaš Tomas zaboravio u kupatilu.
Já... jsem byla překvapená, že když jsem se ráno probudila, zjistila jsem, že Mulder spí u mě v pokoji.
Ja...sam bila iznenaðena što sam se probudila sledeæeg jutra i našla Muldera da spava u mojoj sobi.
Já jsem... byla jsem vedoucí projektu v Crystal Lake Research.
Ja sam... bila voða projekta Istraživanja Kristalnog Jezera.
On byl závislý na drogách... a já jsem byla masochisticky ctižádostivá závislačka.
Bio je sadistièki ovisnik a ja sam bila mazohistièna, buduæa ovisnica.
Předseda mě potřeboval, ale já jsem byla daleko od Gejši, jakou jsem bývávala.
председавајући ме треба, но далеко сам од гејше која сам била некад.
Ale i já jsem byla hloupá.
С друге стране, и ја сам.
Celé to začalo, když vyhodil do vzduchu budovu soudu, a já jsem byla na cestě sem.
Sve je ovo poèelo kada je on razneo Bejli... Krenula sam ovamo...
Já jsem byla odpovědná za životy lidí této základy, vojenských i civilních, několik měsíců.
Ja sam odgovorna za živote ljudi u ovoj bazi i vojnika i civila, nekoliko posljednjih mjeseci.
No, já jsem byla na hodně místech.
Pa, bila sam na mnogim mestima.
Super, já jsem byla jednou v New Yorku.
Cool. Jednom sam bila u New Yorku.
Jasně, když jsme byli spolu, tak i já jsem byla vdaná.
Naravno, i ja sam bila oženjena kada smo se našli.
Každopádně, máma si musela někde vybít zlost a já jsem byla snazší cíl, než dvoumetrový řidič kamionu.
Mama je morala negdje ispustiti svoju ljutnju, a ja sam bila lakša meta od kamiondžije.
Já... jsem byla proti tomu, když šéf chtěl dát inzerci do novin.
Ja... sam bila protiv kada je gazda htio staviti oglas u novine.
Chtěli dostat i tebe, ale já jsem byla jako nabušená máma medvědice.
Али нисам им дозволила да те узму. Јер сам страшна мама.
Ale já jsem byla její matka.
A ja sam bila njena majka.
Jamese volali do nemocnice a já jsem byla právě na odchodu.
Džejmsa su pozvali rano jutros, a ja sam baš htela da odem...
Věř tomu, nebo ne, ale i já jsem byla malá.
I ja sam nekad bila mala, verovao ili ne.
Já jsem byla sama, když jsem se přeměnila.
Bila sam sama kad sam se pretvorila.
Takže já jsem byla ten nejlepší kandidát.
U redu. Znači, bila sam najjači kandidat.
Já jsem byla ta co tancovala a teď jsem unavená.
Била сам на том плесу и сада сам уморна.
Prostě přišel a udělal to, a já jsem byla překvapená, jak dobře si vedl.
Izašao je i odradio posao and I was amazed that he did so well.
I já jsem byla překvapená, že jsem šla.
Mislim, èak i ja sam bila iznenaðena što sam išla.
Sara s ním strávila jednu noc, zatímco já jsem byla s Chesterem 37 let.
Sara je provela s njim jednu noæ, dok sam ja sa Èesterom bila 37 godina.
Já jsem byla u strýce na koňské farmě a celé léto jsem jenom vykydávala hnůj.
И ја сам била на фарми мог ујке, и једино што сам радила је било чишћење штале целог лета.
Nemám tušení, já jsem byla mimo město.
Nemam pojma, i bila sam van grada.
Digu, možná jsi trojnásobný veterán zvláštních jednotek, ale já jsem byla trénována lidmi, vedle kterých bys vypadal jako školka, takže ustup stranou, nebo tě na stranu dostanu sama.
Dig, što može biti tri turneju veterana specijalnih postrojbi, ali bio sam trenirao od strane ljudi koji bi se Specijalnim izgleda poput dječjeg vrtića klasi. Dakle, korak u stranu ili se spustiti.
Já jsem byla na 10ti za život.
Bila sam na 10 sastanaka naslepo u životu.
No... já jsem byla z 60 % zoufalá a 40 % praštěná.
Dobro. Ja sam bila 60% Ukrel i 40% štreber.
A já jsem byla dole a starala se o našeho malého Phillipa jako vždy, a najednou jsem si uvědomila, že jsem poprvé dostala menstruaci.
Ja èuvam Phillipa, vjeènu bebu. Kao i uvijek kad sam shvatila da sam dobila prvu mengu.
Protože já jsem byla, jsem a vždycky budu tvoje matka.
Jer ja sam bila, jesam i uvek æu da budem tvoja majka.
A já jsem byla schopná se s ním sejít a změnit proces účtování na denní bázi, tak aby mohl zůstat jeho podnik v pohybu.
Bio sam u stanju zadovoljiti s kupcem te promijeniti način na koji smo to sredio svoj račun na dan-to-day osnovi u Kako bi se zadržati posao.
Příběh, který neznáte, je, že já jsem byla seslána, abych ho ochraňovala.
Ono što ne znate je da sam ja poslata za njim kako bih ga štitila."
Guerrero byl náš informátor a já jsem byla jeho spojka.
Saul Gerero je bio informator. Bila sam zadužena za njega.
Ale byla ve spodním prádle a já jsem byla ve spodním prádle...
Ali bila je u svom vešu, a ja u svom.
Nechtěla jsem pracovat jinak než muži, ale moje práce bylo jiná, protože já jsem byla jiná.
Нисам то намеравала, али ја јесам другачија од мушкараца јер на тај начин сам била другачија.
A už i já jsem byla maminkou malého chlapečka, když jsme si řekla, že je nejvyšší čas, aby nám o všem pověděl.
Онда сам постала мајка и добила сина, и коначно сам одлучила да је дошло време - морао је да нам све исприча.
Nevím, jak staří vy všichni jste, ale když já jsem byla dítě, rodiče nás fotili speciálním aparátem, ve kterém bylo něco, čemu se říkalo film,
Ja ne znam koliko vi imate godina, ali kada sam ja bila dete, roditelji su fotografisali specijalnim apratom u kojem se nalazilo nešto što se zove film,
A těchto 20 starých mužů, které jsem znala od vidění z ničeho nic nastoupili v kostýmech bojovníků, s čelenkami a oštěpy, a nikdo na nádvoří nebyl, já jsem byla ukryta ve stínu.
Onih 20 staraca koje sam videla pre toga su najednom ustali, obučeni od glave do pete u ratničke kostime sa šeširima i kopljima. Na trgu nije bilo nikog, a ja sam bila skrivena u senci.
Já jsem byla ochotná připustit, že některé věci ohledně té knihy nebyly úplně v pořádku, že v několika místech selhala.
Bila sam prilično voljna da tvrdim da je bilo mnogo stvari u knjizi koje su bile pogrešne, da je podbacila na mnogo mesta.
Já jsem byla jedním z těch lidí.
I ja sam bila jedna od tih ljudi.
0.38710618019104s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?